Wenn Architekten wie WebDesigner arbeiten müssten…
Gefunden bei Scott Manning und ich konnte nicht widerstehen es frei zu übersetzen und noch einige Erfahrungen einzubauen!
Wenn Architekten wie WebDesigner arbeiten müssten
Lieber WebDesigner,
Bitte bauen Sie uns ein Haus. Wir wissen zwar noch nicht genau was wir wollen, aber das werden wir im Laufe der Errichtung schon herausfinden. Das Haus sollte zwischen 4 und 28 Zimmer haben - es sollte nur berücksichtigt werden, dass im Nachhinein noch leicht welche angebaut werden können. Wenn Sie die Pläne fertiggestellte haben, werden wir uns entscheiden was wir wollen und was nicht. Senden Sie auch bitte eine Kalkulation für alle möglichen Optionen damit wir uns entsprechend entscheiden können.
Wichtig ist dass nur Top-Materialen verwendet werden dürfen und das neue Haus nicht mehr kosten darf als unser jetziges. Wir bitten Sie auch zu bedenken dass einer unserer Neffen Architektur studiert und dies ebenfalls übernehmen könnte falls es bei Ihnen zu teuer ist.
Um sicherzustellen dass alle Familienmitglieder mit dem Haus zufrieden sind, setzen Sie sich bitte mit allen in Verbindung um einzeln gewünschte Änderungen zu besprechen. Sie sollten diesbezüglich auch mit Freunden - die uns von Zeit zu Zeit besuchen - sprechen, eine entsprechende Namensliste können Sie von unserer Tochter besorgen. Wbei ich mir bei allem natürlich die letzte Entscheidung vorbehalte.
Bezüglich der Ausstattung können Sie sich gerne das Haus unseres Nachbarn ansehen, vor allem der 60m Swimmingpool mit Sprungturm und Whirlpool begeistert uns sehr. Ich bin mir sicher dass Sie dies mit guter Planung berücksichtigen können, ohne die Gesamtkosten zu erhöhen. Ein wichtiges Element sollte auch die Garage werden, denn wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, sollte die Tür ins Haus zum Wohnzimmer führen - wenn aber meine Frau kommt sollte die Tür direkt in die Küche führen. Falls wir beide gemeinsam kommen sollten wir die Wahl haben wohin die Tür führt. Und wir haben natürlich zwei Autos aber nur Platz für eines, also sollten Sie eine Art Liftsystem für die Autos einplanen, das ist sicher nichts aufwendiges und sollte sich nicht in den Kosten niederschlagen.
Wir sollten jetzt erstmal die genaue Gestaltung der einzelnen Zimmer besprechen da wir dann eine Woche auf Urlaub sind und Sie dann ausreichend Zeit haben das Haus zu bauen. Es wäre wirklich wichtig nach unserem Urlaub das Haus beziehen zu können, da wie schon eine Einweihungsparty angesetzt haben. Falls es nicht anders geht reicht es auch dass Wohnzimmer und Küche bis dahin komplett fertig sind, die anderen Räume haben dann noch einige Tage Zeit.
Was wir jetzt ganz dringend benötigen sind die genauen Pläne und Skizzen wie Sie sich das Haus vorstellen. Wir können zwar noch nicht garantieren dass Sie den Auftrag erhalten, möchten Sie aber darauf hinweisen dass wir bei Auftragserteilung keine zusätzlichen Kosten als die angeführten akzeptieren werden. Bezüglich der Zahlungsmodalitäten werden wir uns nach dem Bau des Hauses sicher einig werden.
Sie sind sicher ganz begeistert an solch einem Projekt arbeiten zu dürfen, vor allem da wir Ihnen so viel Freiraum lassen die neuesten Materialien zu verwenden und eigene Ideen einzubringen. Sie können auch sicher sein, dass Sie von uns dann auch viele Empfehlungen erhalten, da in unserem Bekanntenkreis sehr viele Interesse an einem neuen Haus haben.
Ein persönliches Treffen geht sich von unserer Seite im Moment leider nicht aus, falls Sie noch Fragen haben können Sie aber gerne noch unserem Sohn eine Mail schreiben - er leitet sie dann an uns weiter.
MfG
Max Musterkunde
Am 3. November 2006 um 10:12 Uhr
Das ist so nah an der Wahrheit, dass es schon fast nicht mehr komisch ist. Man weiss zwischenzeitlich garnicht mehr, ob man zustimmend nicken, oder fassungslos den Kopf schütteln soll.
Am 3. November 2006 um 10:54 Uhr
Ja was?! Euch hat der Kunde das gleiche Mail geschrieben?!
Echt zum heulen komisch…
Am 3. November 2006 um 12:25 Uhr
[…] Ich will nicht wirklich Etwas zu diesem Post sagen. Es ist einfach nur wahr, ein Abbild der Wirklichkeit. […]
Am 3. November 2006 um 19:53 Uhr
[…] Wenn Architekten wie Web-Designer arbeiten müssten […]
Am 13. November 2006 um 09:06 Uhr
Wird vorbehaltslos unterschrieben ;o)
Am 18. November 2006 um 05:37 Uhr
[…] http://www.biz4you.at/blog/2006/wenn-architekten-wie-webdesigner-arbeiten-muessten/ […]
Am 18. November 2006 um 05:38 Uhr
*lol* Ich danke fuer die Uebersetzung. Perfekt auf den Punkt gebracht.
Am 19. November 2006 um 18:11 Uhr
[…] Danke sage ich aber nicht nur für das gute Designbeispielund für die Verlinkung, sondern auch für viele unterhaltsamen Artikel. Totgelacht habe ich mich z.B. über den Artikel “Wenn Architekten wie WebDesigner arbeiten müssten…”. Dabei handelt es sich um die freie Übersetzung des Beitrages von Scott Manning, der in seinem Vergleich allen Auftraggebern von Webdesignern einen amüsanten Spiegel vorhält. […]
Am 8. Dezember 2006 um 22:01 Uhr
[…] Als ob die Browserhersteller nicht schon genug Steine in den Weg gelegt hätten. Auch die Kunden können einem den letzten Nerf kosten. Der Artikel “Wenn Architekten wie Webdesigner arbeiten müssten” ist reichlich übertrieben, aber es steckt dennoch etwas Wahrheit drin. Es ist oft nicht leicht, dem Kunden gerecht zu werden. In solchen Fällen (wenn nicht mal der Kunde genau weiß, was er will), ist es besser, zuerst einen Prototypen zu erstellen, auch wenn das anfangs mehr Zeit kostet, es lohnt sich. Von Aaron Reaktionen auf diesen Beitrag via RSS 2.0 Bitte kommentieren Sie oder diskutieren via Trackback weiter! Kommentare Bitte kommentieren Sie! […]
Am 8. Dezember 2006 um 22:11 Uhr
Köstlich, wirklich köstlich ;)
Am 11. Dezember 2006 um 11:56 Uhr
da kan ich markus nur zustimmen das war es wirklich ^^ …. was für texte ;)
Am 17. April 2007 um 18:22 Uhr
Besser hätte man es nicht formulieren können. Natürlich ist es auch irgendwo übertrieben, aber fiktive Erzählungen übertreiben doch immer, um die Realität knallhart auf den Punkt bringen, oder?
Am 14. Mai 2007 um 16:15 Uhr
Diese Stelle:
Würde ich ändern in
Wir bitten Sie auch zu bedenken dass einer unserer Neffen einen Anfänger-Abendkurs zum Thema Architektur besucht und er dadurch die Arbeit ebenfalls übernehmen könnte falls es bei Ihnen zu teuer ist.
Am 3. August 2007 um 23:36 Uhr
Wenn Architekten Webdesigner wären…
Schon seit einiger Zeit geistert eine nette Geschichte im Web herum: „Wenn Architekten Webdesigner wären“. Jeder Webentwickler amüsiert sich köstlich angesichts der Parallelen zum Webdesign-Business. Es handelt sich um eine f…
Am 10. August 2007 um 12:55 Uhr
[…] Gefunden bei Biz4you und ma ganz frech übernommen […]
Am 13. August 2007 um 13:00 Uhr
Arbeite seit ca. 15 Jahren in der selben Branche - ich kann das oben gesagte nur unterstreichen - genauso ist es.
Schade eigentlich das der Kd oben nicht zehn Besprechungen haben wollte, die natürlich sich nicht auf die Kosten auswirken sollten - um den Hausbau mit allen Freunden, Bekannten besprechen zu können. Es werden auch alle Verwandten und Schwippschwager etc. eingeladen und jeder darf Vetos und interessante Ideen beisteuern - nur auf das was der Architekt sagt und rät wird natürlich nicht gehört.
Auch schade das im obigen Beispiel nicht zum tragen kommt, das der Kd 30.000 Änderungen und neue Skizzen schickt, um nachher festzustellen das der 1. Entwurf doch der beste war. Die Skizzen sind natürlich unstrukturiert und stellenweise kann man garnicht erkennen was der Kd damit eigentlich sagen möchte.
Dazu kommt noch das Kd die BILD-Haus und Architekt liest und alles was da drin steht haben will, ganz gleich was, hauptsache mehr als die Nachbarn.
Natürlich sollen für alle Familienmitglieder sowie evntl. Besuch einzelne beschriftete Briefkästen angebracht werden. Sollte einmal ein Brief nicht ankommen, hat automatisch der Architekt die volle Schuld und Nachweispflicht, wo die Post bzw. Paketdienst diese hingeschickt hat.
Desweiteren versendet der Hauseigentümer gern RIESENGROSSE Pakete, die natürlich direkt am Haus abgeholt und innerhalb 1 Std. in Tanseinia ankommen sollen.
Desweiteren wünscht Kd eine Fernbedienung mit der ALLES im Haus sofort sich umbauen umstellen lässt.
Kd wünscht außerdem die Inneneinrichtung vom Architekten zu erstellen, natürlich ohne Angaben, Skizzen, etc. Sollte irgendwas nicht den Geschmack des Kd treffen, ist selbstverständlich der Architekt verpflichtet alles umzubauen auf Eigenfinanzierung. Die Verlegung der Steckdosen etc. natürlich eingeschlossen.
es ließe sich so viel noch ergänzen - aber genauso ist es - und es wird sich daran leider auch so schnell nichts, aber auch rein garnix, ändern.
Vielen Dank dem Author für dieses schöne Gleichniss
Am 18. Dezember 2007 um 12:14 Uhr
[…] Wenn Architekten wie WebDesigner arbeiten müssten […]
Am 19. Dezember 2007 um 13:13 Uhr
[…] Aktuell nun dies: Wenn Architekten wie WebDesigner arbeiten müssten… […]
Am 11. Oktober 2008 um 02:10 Uhr
I bookmarked this guestbook. Thank you for good job!
http://extjs.com/forum/member.php?u=50525
Am 16. Oktober 2008 um 20:35 Uhr
I want to say - thank you for this!
http://www.linktv.org/community/profile/BUY_VIAGRA